A guerra de Tal contra a CIA se expande para duas frentes. Keaton e a equipe da CoIntel devem localizar o alvo em solo americano antes que Chigorin lance um ataque. Shepherd convence Keaton a deixá-la ir a Cuba para impedir o ataque de Tal.