Yoko repara num mulherengo que aparece no bar que ela frequenta. Entretanto, em oposição às ordens de Ebihara, Kojima quer começar o seu próprio negócio e volta atenções para Misaki.