Nicole apresenta a Joe um lado inesperado de Berlim, que o encaminha numa nova direção. Na sua nova missão, Juliana introduz-se no círculo próximo de Smith. Por fim, Tagomi volta a juntar-se à sua família, para logo enfrentar a perspetiva de a tornar a perder.