Au poste de police numéro 2, l'ambiance est aux préparatifs de vacances. Frankie veut vendre une lampe pour s'offrir un séjour au Costa Rica. Laura cherche une maison en bord de mer pour accueillir les garçons et Tony.