Na floresta, a menina occitana encontra Anna ferida e inconsciente e carinhosa, restaurando sua força. Enquanto isso, na abadia, o clima entre as duas delegações é cada vez mais hostil e cauteloso. Informado do que está acontecendo, Bernardo Gui começa a investigar Remigio, com certeza já o conheceu no passado. Assim começa a disputa sobre as riquezas da Igreja, com os franciscanos tendo uma clara suspeita de que o papa está planejando declarar sua doutrina herética.