Colt finalmente entende o que quer com Heather. Um bezerro doente dá a Beau a desculpa perfeita para ignorar seus sentimentos e acabar criando novos laços.