À la veille du départ de Shepard, la météo se détériore. Louise est mise au courant d'un secret. Les relations entre Alan et John arrivent à un point de rupture.