Au cours de l'hiver, Helen et ses filles se retrouvent sur l'île d'Osea, dont elles découvrent les coutumes.