Max demande l'aide de son ancien principal pour s'occuper du mystérieux plaisantin qui l'a pris pour cible. Mais il échoue et abandonne, ce qui pousse Chloé à avouer que c'était elle depuis le début.