O capitão Sam Vimes da Patrulha da Cidade enfrenta a morte quando alguém reaparece 20 anos depois, inalterado e vingativo. Juntam-se à mistura um recruta impaciente, um aristocrata disruptivo e um livro roubado, e as coisas complicam-se.