Tara se demande si ses amis seraient plus en sécurité sans elle, mais il devient vite évident que le danger les a suivis jusqu'en Allemagne. Reagan peine à garder son sang-froid après la mort de son frère et la menace qui pèse sur un accord commercial crucial.