Straight and True

Johnny pressiona Bubbles para que deixe de ser um delator do destacamento. Cutty mente à avó sobre ter endireitado a vida. McNulty apercebe-se de que perseguir Barksdale e Bell é uma causa perdida, então foca a sua atenção em apanhar Kintel Williamson. A zona de tráfico livre de drogas de Colvin, conhecida agora nas ruas como Hamesterdão, obtém uma pequena vitória. Avon Barksdale emerge da prisão para uma receção calorosa de Stringer Bell.

Próximo episódio

S03E06 - Homecoming