Late Editions

Tendo Steintorf ordenado a Rawls que arranje soluções "criativas" para a crescente taxa de criminalidade, a vigilância de Freamon acaba por compensar com uma pista promissora, pondo Sydnor e o departamento em quinta velocidade. Inicialmente, Daniels fica feliz, mas uma análise mais aprofundada com Pearlman revela informações perturbadoras sobre a fonte. McNulty, sentindo-se traído, não sente vontade de partilhar na celebração de Freamon; Michael está desconfiado da sua mais recente missão; Haynes recebe ajuda para o ajudarem a verificar factos; o talento de Namond para debates deixam Colvin orgulhoso; Davis aponta o dedo a Levy e aos tribunais; Bubbles conta a superação de uma tentação recente.

Próximo episódio

S05E10 - -30-