O capitão Carlsen aceita colaborar com a polícia. Andri ignora as ordens da chefia e continua a investigar, acabando por fazer uma descoberta importante.