Estar de castigo não impede Elodie de tentar cruzar-se com a sua paixoneta numa festa da Noite das Bruxas ou de pedir a Moe e a Tabitha que a acompanhem disfarçadas.