Des boules d'énergie

Dans un village du sud de l’Angleterre, Hermann, un petit Rouge de Bavière, âgé seulement de six semaines, s’apprête à sortir de sa maison pour la première fois. Heidi, sa soeur, se montre moins téméraire. En Irlande du Nord, Poppy, une femelle setter, met bas. Elle masse ses petits avec sa langue, pour les imprégner de son odeur. Et au pays de Galles, quatre jeunes border collies découvrent l'art de conduire un troupeau de moutons. Cela les oblige à rester très concentrés, ce qui n'est pas toujours facile pour un jeune chien plein d'énergie.

Próximo episódio

S03E08 - Les sens en éveil