Garder son sang froid

A l'aéroport de Norwich, deux bergers malinois, Noa et Ulysse, sont arrivés pour un entraînement en hélicoptère. Les chiots doivent être à l'aise pour le travail auquel ils se préparent : sauver des animaux menacés en Afrique. Ils sont ensuite largués dans le Bush africain, où ils traqueront des braconniers à la recherche de corne de rhinocéros et d'ivoire d'éléphant. Dans les collines du Pays de Galles, le chiot Border Collie, Micky, est déjà en mesure de conduire un troupeau. Il doit écouter son maître tout en surveillant les moutons, estimer les distances et faire preuve d'une grande maîtrise de soi.

Próximo episódio

S03E10 - Histoires d'amitiés