À San Francisco, Vanessa, Scarlett et Axel combattent les forces de B’ah. À Denver, Flesh, Doc, Julius et Jolene rejoignent, comme ils le peuvent, la civilisation américaine.