Nemo recusa-se a ajudar os Arteagas e estes fazem com que Chon e Nina sofram. Começa uma busca pelo único homem que pode exonerar Nemo: o ladrão do telemóvel.