Alors qu'Evangelyne et Flopin s'adaptent à leur nouvel environnement, Yugo et les autres tombent dans un piège temporel accélérant leur vieillissement.