Enquanto exploram o mundo fora da toca, Kaya e os irmãos perdem-se. O bebé pangolim Matengu e a mãe procuram um novo lar. Tabo faz um amigo.