Ellis reçoit de nouvelles informations qui le mènent à un club de jazz et potentiellement à la personne responsable de la mort de Daniel. Max se fait passer pour un chanteur du club afin de recueillir des informations. George comparaît devant la commission des libérations conditionnelles.