Osamu est enfin réveillé. Usami l’informe des récompenses attribuées après l’opération de défense contre l’invasion d’Aftokrator. Le Border semble lui avoir préparé deux surprises, qui ne seront pas tout à fait du même acabit…