Joe e Kate instalam-se em Nova Iorque, comprometendo-se a começar um novo capítulo, mas uma traição vem ensombrar o mediático casamento.