As restrições na escola e as políticas da corte geram tensão entre Wilhelm e Simon. A tentativa de August de remediar uma situação não é reconhecida. O grupo vai acampar.