Promovido a inspetor, em vez do melhor amigo Reza, Kurt junta-se a Hemberg no caso. As pistas apontam na direção de um infame contrabandista e de uma popular discoteca.