Hemberg diz a Kurt que tire algum tempo para si, após o assassinato do seu principal suspeito. O público considera o caso encerrado, mas Kurt continua a vasculhar.