Caitlin, la fille de Liza, revient d'Inde. Après une soirée avec ses copines, Caitlin décide de se faire tatouer, mais le tatoueur n'est personne d'autre que Josh.