Kevin est mis devant les faits accomplis; Gabriel quitte le Centre; le patron de Josiane lui reproche ses nombreuses absences.