Monsieur Ton tient Retsuko responsable du manque de progrès réalisé par Anai, qui continue de prendre très mal les remarques que lui fait Retsuko.