Are You Receiving?

Детективы Кеннекс и Дориан пытаются обезвредить террористов, взявших в заложники людей на 25-м этаже небоскрёба. При захвате преступников Дориан получает повреждение головы и вскоре может выйти из строя. Однако перед этим ему удаётся узнать, что заложников захватили террористы, скрывающиеся под электронными личинами членов экстремистской группировки. Как оказалось, захват заложников и использование чужих личностей — лишь отвлекающий манёвр для ограбления находящегося рядом центра по работе с палладием. Дориан, починенный Кеннексом, проникает на этаж с террористами через шахту лифта и вентиляцию и при поддержке напарника обезвреживает преступников и включенную ими бомбу.

Следующая серия

S01E04 - The Bends