My Heart Keeps on Pounding, Neh

One week to go before the thanksgiving fanmeet of KitaTetsu, Yui, and Aki, to take place inside the new parlor train. Meanwhile at the shop, Daikichi has decided to take on a more assertive approach towards Haruko now that her divorce has been finalized. "You know, the parlor train will have a trial run tonight." Haruko: "Is that so?" Daikichi: "Not anyone can go onboard yet but if you like..." Yoshida comes in to tell him the trial run has been cancelled because they could not remove the image of a mouse (on the train).

And lately, Hiroshi and Shiori have been getting along well. They're at Bar Rias with Shiori showing off her "mahjong" manicure to him, annoying Sugawara who is sitting nearby. "Don't bring your office romance to the bar. You're making the liquor taste sour. Right, Misuzu-san?" While Misuzu is infatuated with Takuma who gives her an amber bracelet. Ben-san, knowing that Misuzu has a history of eloping with guys, is irritated by them, too.

Следующая серия

S01E49 - My Big Heartbreak