Борясь с невыносимой болью, Дел полон решимости продолжить свое расследование и обращается за помощью к Стиву. Билли отправляется на базовую подготовку и находит утешение, когда знакомится с попутчиком. Конфликт между Лэндвиллом и его семьей достигает апогея.