Рицуко вызвала Аоно с просьбой: она хочет подарить матери на день рождения исполнение Баха — Концерт для двух скрипок. Как в годы средней школы, Рицуко снова помогает Аоно с учёбой, а Аоно учит Рицуко игре на скрипке. В день праздника Аоно волнуется — он впервые оказывается в её комнате. Мать Рицуко с любопытством принимает Аоно, которого видит впервые. Двое начинают играть, и звук скрипок приобретает особое, значимое для отношений Рицуко и её матери значение.