Shatter! The One I Must Strike Down

В результате атаки Соу, использующего "Безконечный меч пепла Соу", Акварион Коха получает смертельное ранение, а Вектор 1 взрывается. Более того, Соу, под влиянием враждебности, оставленной Хару, превращает слово "враг" в M.J.B.K (Модзи Баке), что приводит к конфликтам между людьми в разных местах. Тибетцы и Нутчумы отправляются в бой, но их влияние проникает даже в ряды Созидательной группы. Хару, без разрешения, вылетает на Векторе 6, но из-за несовместимости машины и элемента не может проявить свою силу. Кажется, что надежды больше нет... Но в этот момент к Хару обращается чей-то голос: "Приходи, чтобы поглотить...". Кто же этот загадочный голос?

Следующая серия

S03E18 - Howl! An Honest Beaten Dog