Узнав о прошлом Каннаги, Арата становится еще более решительным в своем желании изменить мир. Он тренируется в фехтовании с Канате, пока группа продолжает путь к столице. Тем временем, в современном Японии, Арата встречает друга, который предал его и теперь испытывает огромную вину за содеянное.