Командующий лушитанийской армии нападает на главный штаб армии Алсларана. Это тот самый человек, Этуар, с которым юный Алсларан встретился в замке Пальс и с которым у них были судьбоносные встречи. Превозмогая враждебные позиции, они нашли общий язык, но оказалось, что этот человек — ненавистный принц Пальса... Не в силах принять эту неожиданную истину, Этуар теряется и ярится. Его свирепый клинок угрожает Алсларану.