Кэтианцы договариваются с правительством Японии о легальном их прибывании на планете. Манами и Аои заявляют, что хотят покинуть город в связи с невыполнением отданных им приказов, однако кэтианцы объявляют дом Кио посольством, в связи с чем их нахождение там может быть безопасным, и девушки остаются.