Irina est d’humeur maussade, car Karasuma ne lui a rien offert pour son anniversaire quelques jours plus tôt. Quand ses élèves l’apprennent, ils décident de lui mettre le pied à l’étrier...