Эйдзи и Нацу отправляются на своё первое свидание. Когда Эйдзи спрашивает Нацу, что она о нём думает, она отвечает, что он обманывает. После этого Эйдзи разрешают вернуться к тренировкам. Он осознаёт, как важно, чтобы его эго и подсознание были в гармонии. Тренер Рюхей решает, что единственный способ, как Эйдзи может достичь своих целей, это поехать во Флориду на зимние каникулы.