En affrontant un vieil ennemi, Spencer met en jeu sa réputation et celle de sa compagnie. À la veille de son 30e anniversaire, le repentant Ricky reçoit de mauvaises nouvelles. Début de la saison 2.