Scruté par le duc, Berlin est contraint d'élaborer un faux plan pour faire diversion. Bruce se confie lors d'un dîner aux chandelles. La duchesse échange secrètement avec Damián.