I Must Do It

На корабле, отплывающем из Окинавы, Рик, услышав о смерти Джорджа, запирается в своей каюте. Кай пытается ласково утешить его, но тот даже не отвечает. Сайо берет на себя всю ответственность за смерть отца. Хадзи протягивает ей меч и говорит, что, чтобы вернуть своё прошлое, ей нужно продолжать сражаться — ответ скрыт именно в этой борьбе. Тем временем репортёр Окамура из Рюкю Майнити Синбун, обративший внимание на Ямбару в связи с делом о ножевых нападениях, в ходе расследования на свалке компании по вывозу промышленных отходов обнаруживает пустые коробки от вина из Бордо.

Следующая серия

S01E08 - Phantom of the School