Под наблюдением Чинацу и Хина начинается тренировочный матч с командой старшей школы Садзикава. Отаки, не в силах избавиться от мучительного чувства, выходит на матч с Юсой, но его игра оставляет желать лучшего. Тем не менее, он пытается превзойти себя и упорно борется с Юсой. Наблюдая за его отчаянными попытками догнать волан, сердца Чинацу и Хины начинают трепетать...