Устав чувствовать себя беспомощным в этом новом враждебном мире, Юдзи умоляет о тренировке в команде. Марлен обучает Юдзи обращению с оружием. Джои знакомит его с основами управления мехом. Вооружённый новыми навыками и обретённой уверенностью в своих силах, Юдзи готов к действию. Но против врага, как Синий, излишняя самоуверенность может стать смертельной...