Когда полицейские обнаруживают тело бездомного, покрытое радиационными ожогами, охота за цезием набирает обороты, но Босх и Эдгар задаются вопросом, а не было ли их предположение о мотиве преступления ошибочным с самого начала. Открытие Мэдди заслуживает похвалы Чендлера. Агент УБН Чарли Хован раскрывает свое отношение с ямайскими наркоторговцами и их возможные связи с продажными копами Эдгара.