Чендлер заключает сделку, которая приводит к признанию вины, давая Босху и Эдгару все, что им нужно, чтобы найти убийцу Кента. Босх все глубже погружается в уличную суету, связанную с Дейзи, но Элизабет создает проблемы, когда решает идти по следу сама. Ирвинг создает оперативную группу, направленную на борьбу с бездомностью. Билетс ставит Вегу и Пирса в неловкое положение.