Чтобы остановить подъем Орфана, отряд Бренпауэрд выдвинулся в бой. В разгар сражения Джонатан пытается психологически сломить Ю, сообщив ему о своей связи с матерью Ю, Мидори. В этот момент из штаб-квартиры ООН приходит приказ о прекращении операции по сдерживанию Орфана. После отступления Канан упрекает Лассе за его самоубийственный стиль боя...