Экипаж Ноуиса Ноа решает объяснить Орфану человеческие дела, чтобы остановить его и заставить задуматься о полете. Хима и Ю объясняют, что это вполне возможно, и, как бы подтверждая их слова, Бренды показывают путь к Орфану. После ночного отдыха Ю и его команда готовятся к последнему этапу операции.