Картер помогает Кэт избраться в местный Совет предпринимателей, но когда она не голосует за то, чтобы бар оставался открытым допоздна, в их дружбе образуется трещина.